曼珠沙華，又稱為“紅色彼岸花”，與彼岸花有著緊密的聯系。彼岸花以其紅、白、黃三種顏色而聞名，紅色彼岸花綻放于地獄，而曼珠沙華正是彼岸花中的紅色品種。然而，曼陀羅則是指屬于曼陀羅屬的植物，與前述兩種花并無直接聯系，因為它們屬于不同的植物家族。

這三種花在以下幾個方面存在差異。彼岸花包括紅色彼岸花在內，范圍較廣；而曼陀羅與彼岸花兩者之間沒有直接聯系，因此無從比較范圍。

表達花語方面也存在差異。彼岸花的花語因國家而異，在日本被賦予“悲傷的回憶”的意義，在朝鮮則為“相互思念”，而在中國則寓意“優美和純潔”。曼陀羅的花語包括“無盡的愛情”、“死亡的前兆”以及“地獄的召喚”。曼珠沙華的花語則包含“無盡的思念”和“愛情的絕望”。

最后是它們名字的來源差異。彼岸花的名字與春分和秋分有關，因為它們在春分和秋分的那一周盛開，分別被稱為“春彼岸”和“秋彼岸”而得名。曼陀羅的名字則源自梵語音譯。曼珠沙華的名字則來源于佛經。

通過以上的對比，我們可以看到曼珠沙華與彼岸花、曼陀羅之間的區別，無論是在范圍、花語還是名字來源上都存在差異。