《大悲咒》并非禁歌，原本出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》的譯本。根據文字的數量不同，《大悲咒》有廣、中、略三種版本。而現今流傳的《大悲咒》是基于《大正藏》版本的，經過晚期增改的變化較大，并非原始的《伽梵達摩》譯本。