日語中有一個詞匯“洗鐵路”，它在英文中的意思是“我愛你”，所以當有人發這個詞給你時，表示他喜歡你。日語中表示“我愛你”的方式有很多，比如“愛している”、“愛しています”等等。在口語中，用于表達現在進行或狀態的“動詞て形 いる”中的“い”通常被省略，所以“我愛你”通常以“愛してる”的形式出現。在羅馬音中，表示“愛してる”的讀音是“aishiteru”，在中文中發音就是“阿姨洗鐵路”。